没有孩子不喜欢迪士尼乐园的，但“童话世界”昂贵的门票却让一些家长望而却步。如果这时有人能给你半价，你会毫不犹豫地接受吗？
1.神通广大的“卡皇”
最近上海宝妈圈里有个“迪士尼名媛”许妈火了。她家境殷实、出手阔绰，逛迪士尼跟自己家后花园一样随意。
Disneyland/ˈdɪznilænd/n.迪斯尼公园socialite/ˈsəʊʃəlaɪt/n.名媛ostentatious/ˌɒstenˈteɪʃəs/adj.出手阔绰的
SomeAmericansseeOxfordasanintellectualDisneyland.
一些美国人把牛津视为知识分子的乐园。
Thesocialiteisquiteanostentatiousperson.
那位名媛出手阔绰。
这位神通广大的许妈，能为大家搞到半价的迪士尼奇梦卡等各种卡券，被大家尊称为“卡皇”。
omnipotent/ɒmˈnɪpətənt/adj.神通广大的half-price/ˌhɑːfˈpraɪs/adj.半价
Douglivedintheshadowofhisseeminglyomnipotentfather.
道格生活在他那看似无所不能的父亲的阴影里。
Peoplecanbuyhalf-priceticketfromher.
人们可以从她那里买到半价的机票。
凭借低价售卖这些热门卡券，许妈很快积累起了近千名忠实粉丝。
Shereceivedaboutathousandfansbysellinghalf-pricecoupons.
coupon/ˈkuːpɒn/n.卡券，优惠券
2.迪士尼名媛
去年6月，许妈包下了迪士尼酒店二层的露台为儿子办生日宴，还邀请了自己的100名“心腹”粉丝，收获无数名牌豪礼。
terrace/ˈterəs/n.露台birthdayparty生日宴henchman/ˈhentʃmən/n.亲信
Theyheldabirthdaypartyfortheirsonontheterraceofthehotel.
他们在酒店露台上为儿子举办了生日宴会。
Theyinvitedaboutonehundredhenchmentotheparty.
他们邀请了大概100名亲信来参加宴会。
在这妥妥的“名媛范”下，粉丝们越发相信她，即使在她这买券要等半年才能兑现，他们都抢着付钱。
Althoughtheywillhavetowaithalfayeartoreceivethecoupons,theytrustedherincreasingly.
increasingly/ɪnˈkriːsɪŋli/adv.越发地
直到最近，几个交钱许久都拿不到货的粉丝终于报了警，这才揭穿了“卡皇”的真面目。
uncover/ʌnˈkʌvə(r)/v.揭穿
Thegovernmentreiterateditsresolvetouncoverthetruth.
政府重申一定要查个水落石出。
3.住在地下室的名媛
警方调查后发现，表面上光鲜亮丽的许妈，其实和儿子蜗居在一间杂乱的地下室里。
posh/pɒʃ/adj.光鲜亮丽的basement/ˈbeɪsmənt/n.地下室
Nooneknowstheposhyoungmanactuallylivesinabasement.
没有人知道那个光鲜亮丽的年轻人实际上住在地下室里。
她也没有什么所谓的特殊渠道，这些卡券都是她原价买来，半价卖出，再一环一环地接着收款，来弥补前面的资金。
channel/ˈtʃæn(ə)l/n.渠道cover/ˈkʌvə(r)/v.弥补
Thecompanyhasworldwidedistributionchannels.
这家公司拥有遍布全世界的销售渠道。
Herincomecannotcoverherexpenses.
她的收入够不上她的花销。
从2018年开始，许妈已经拖欠他人款项共计2000余万，都是别人付的一张一张卡券的钱，可见上当的人有多少……
owe/əʊ/v.欠biteatabait上当
Youowemeafavor!
你还欠我个人情哪！
Hundredsofpeoplebiteatherbait.
数百人上了她的当。
4.背后的秘密
许妈在被捕后坦言，自己这么做是因为她离婚后不想被人看扁，想让周围人都知道她过得很好……
lookdownupon看扁
Shedoesn’twanttobelookeddownuponafterherdivorce.
离婚后她不想被人看扁了。
粉丝的狂热追捧让她迷失了自我，彻底走上了犯罪的道路。但虚荣和贪图享乐带给她的，只有法律的审判……
enthusiasm/ɪnˈθjuːziæzəm/n.狂热loseoneself迷失自我vanity/ˈvænəti/n.虚荣
Shelosesherselffortheenthusiasmfromfans.
她在粉丝的狂热中迷失了自我。
Hersarcasmwoundedhisvanity.
她挖苦的语言刺伤了他的虚荣心。
❤小C寄语
不管什么“名媛”都不能脱离法律的束缚。
